ÍNDICE TOPONÍMICO
El índice Toponímico (también llamado Geográfico) incluye los términos geográficos (países, ciudades, cordilleras, mares, ríos…) citados en un libro o texto escrito. Asimismo, puede incorporar referencias urbanas como calles, avenidas, monumentos, plazas…
Lo solemos encontrar en obras de geografía, viajes, recuerdos… siendo poco frecuente hallarlo en solitario o en libros de otras temáticas. Lo habitual es que encontremos indicadores de tipo toponímico en los índices donde se mezclan los nombres de personas, conceptos, títulos de obras…
Los indicadores de tipo toponímico siempre se escriben de la misma manera:
nombres geográficos físicos (mares, montañas, ríos, valles, lagos…) van acompañadas del accidente que se trate:
Ebro, río:
Pacífico, océano:
Turia, calle:
Los nombres de localidades, ciudades, naciones y continentes se presentan tal cual:
Asia:
Bilbao:
Canadá:
A no ser que haya alguna semejante o que pueda inducir a confusión:
Córdoba (Argentina):
Córdoba (España):
El índice Toponímico no tiene mucha complicación, pueden surgir dudas con los lugares en los que aparecen artículos (La Coruña; Las Palmas…) o apelativos (San Sebastián; Don Benito…) pero en todos los casos se alfabetiza por el nombre completo:
La Coruña:
San Sebastián:
Hay que utilizar siempre el uso aceptado para el español-castellano y si no existe transcribir los nombres originales respetando el idioma ajeno. También hay que estar atentos a los cambios que se producen en la nomenclatura de los lugares y adaptarlos al índice. Por ejemplo: Ciudad de México en lugar de México D. F. o Chennai en vez de Madrás.
